A good week

The four-day stay in hospital went well. When we arrived on Monday morning Cecile was pleased to find she was in a room on her own and also was being looked after by nurses who had looked after her during her initial stay in July. The chemo went as well as can be expected as did the lumbar puncture. The days were punctuated by visits from the clowns and quite a lot of teachers.

Cecile was allowed out on Thursday evening and was in good spirits. She didn't have any nausea and was looking forward to some home-made food! On Friday she had a Spanish lesson and more importantly, caught up with her best friend who she hadn't seen for over a week - lots to talk about!

The weekend has been good despite some slight pains which cause her to wake during the night. She still found the energy to walk in the park with the dogs, do some cycling on the exercise bike, catch up with homework and see her best friend again!

Off to Corbeil tomorrow for a check-up.

Le séjour à l'hôpital s'est bien passé. En arrivant lundi matin Cécile était contente d'apprendre qu'elle était dans une chambre seule et aussi que ses infirmières faisaient partie de celles qui se sont occupées d'elle pendant le mois de juillet. Elle avait beaucoup de choses à leur raconter!
La chimio s'est bien passé ainsi que la ponction lombaire. Les journées étaient ponctuées de visites des clowns et des profs - c'est fini, les vacances!

Elle est sortie jeudi soir en pleine forme. Elle n'était pas nauséeuse et avait envie de petits plats faits maison! Elle a eu un cours d'espagnol vendredi et surtout, elle a vu sa meilleure amie - ça faisait plus d'une semaine qu'elles ne s'étaient pas vues!

Elle a passé un week-end assez tranquil; juste quelques douleurs qui troublent un peu le sommeil. Elle a quand même trouvé l'énergie de faire un tour dans le parc avec les chiens, s'entraîner sur le vélo d'appartement, finir ses devoirs et surtout, revoir son amie!

Rendez-vous à Corbeil demain pour un bilan.