Translate

5/23/2015

Good days and bad days

Cécile's birthday last weekend went very well. The weather was great and Cécile really enjoyed her day in the company of her family and some close friends.

Cécile a passé une très bonne journée dimanche dernier. Il a fait beau et Cécile a bien profité de son anniversaire entourée de famille et amis.




Unfortunately things haven't been so good since. Cécile had a high temperature and had to go to hospital on Tuesday afternoon for a check-up and a blood test. The results of the blood test showed a slightly high CRP level - an indication that she had an infection. The doctors decided she should have a chest x-ray, which was clear. After discussion with the doctors at Debré, Cécile was allowed home with a week's course of antibiotics and an appointment to have another blood test on Friday.
The blood test on Friday showed that Cécile was once more neutropenic, ie very low on defenses. Her daily and weekly oral chemo has been stopped for the moment and she must return to hospital next Wednesday for another blood test. The hardest part for Cécile is that she can't go to school. It's rather a blow having only recently been able to return to school. This maintenance phase isn't plain sailing.

Malheureusement depuis les choses se sont gâtées. Elle a fait de la fièvre et mardi il fallait aller à l'hôpital pour un bilan sanguin. Les résultats n'étaient pas inquiétants à part un taux de CRP (indicateur d'infection) un peu élevé. Du coup il fallait passer une radio des poumons. La radio était ok donc après discussion avec les médecins de Debré, Cécile a été autorisée à rentrer à la maison avec des antibiotiques et un rendez-vous à l'hôpital vendredi pour un bilan de contrôle.
Le bilan de contrôle a donc été fait hier et a montré que malheureusement Cécile est en aplasie. Son traitement de chimio est arrêté en attendant que les taux retrouvent un niveau convenable. Le pire pour Cécile est qu'elle ne peut pas aller au collège. C'est très dur d'être à nouveau obligée de rester à la maison après avoir repris les cours il y a si peu de temps. Elle doit retourner à l'hôpital mercredi prochain pour un nouveau bilan.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire