Waiting for Christmas!

This past week has been so much better than the last two months for various reasons: only one trip to the day hospital, only very slight nausea and only on one occasion and a few distractions. What a difference it makes! Cecile went to Sud Francilien for a check-up last Monday - everything was OK and she hasn't needed to go back during the week. Because she's spent quite a bit of time in hospital recently, we tried to catch up on some classes. This week Cecile has had history, French, maths (a two-hour lesson!), biology and Spanish! She's also had three sessions with the physio who's very pleased with how Cecile's foot has recovered flexibility and has decided to give Cecile more strenuous exercises to start regaining muscle in her legs. We've had two long walks round the park with the dogs and a quick trip to the shops to buy something to wear for Christmas! This weekend her cousins from Grenoble came for lunch - it was lovely to see them after such a long time! And some local friends have been round to play board games and cards - not poker yet but maybe that will come soon! And of course she's had a couple of visits from her friend, Emma - Saturday afternoon they spent several hours singing karaoké on the Wii - she's obviously feeling a lot better!
All in all it's been a good week. Cecile is really looking forward to Christmas - the presents are starting to pile up under the tree and surprisingly enough, most of them seem to have her name on them!

Cette semaine était beaucoup mieux que les précédentes - ça fait longtemps que Cécile n'a pas été aussi bien. Il n'y a eu qu'une seule visite à l'hôpital, seulement un peu de nausée et plusieurs activités pour la distraire. Ça change la vie. Cécile était à Sud-Francilien pour une visite de routine. Tout s'est bien passé et elle n'avait pas besoin d'y retourner dans la semaine. Comme elle a passé pas mal de temps à l'hôpital dernièrement, on a essayé de rattraper quelques cours. Cette semaine Cécile a vu les profs d'histoire, de français, de maths, d'espagnol et de SVT. Elle a vu la kiné trois fois qui a décidé que le pied allait beaucoup mieux et du coup a donné des exercices plus éprouvants pour faire travailler les muscles dans les jambes. Nous avons fait deux grands tours du parc avec les chiens et une sortie aux magasins pour acheter quelque chose à se mettre pour Noël.
Ce week-end nous avons eu la visite de ses cousins de Grenoble - c'était très sympa de les voir après tout ce temps! Des amis sont venus dimanche pour faire des jeux de société et des jeux de cartes - elle n'est pas encore prête à jouer au poker avec ses frères mais ça viendra! Et bien sûr des visites de son amie, Emma - samedi après-midi elles ont chanté pendant plusieurs heures avec la Wii - un bon signe que Cécile se sent mieux!
Tout compte fait une bonne semaine. Maintenant Cécile attend Noël avec impatience. Les cadeaux commencent à s'accumuler sous le sapin et comme par hasard, la plupart sont pour Cécile!