The week has been long and wearisome for Cécile. Another three long days in hospital on Monday, Wednesday and Friday. She was unusually miserable at the beginning of the week, all due to the fact that she is finding these long days in hospital more and more difficult to bear.
The corticosteroids are really taking their toll. Cécile is hungry all the time even to the point of finding it difficult to concentrate on anything else. The fact that she can't eat what she wants makes it even more difficult. Not being able to eat sugar means she can't even have any little treats in the afternoon to boost her morale. We've made more chocolate cake without sugar which works quite well and tried muffins this week too - replacing the baking powder with whipped egg-whites because of the fobidden sodium bicarbonate in the baking powder ...
The medication is also causing Cécile to have problems sleeping and she's been having some pains in her legs - not as acute as the last time back in October but enough to make her want to take some pain relief.
Apart from going to hospital, there have been the usual classes on Tuesday and Thursday and visits from the physio. On Thursday Cécile's brother took her to the book shop to choose some more books and yesterday we went to the cinema in the morning and in the afternoon some friends came round to play cards.
Cécile isn't suffering from any nausea at the moment so she has been helping out in the kitchen. We have been trying lots of new recipes - one of the days in hospital was spent combing through cookery magazines to find interesting things to eat! It has been an good experience and we now have a lot more healthy recipes in our repertoire!
This week, in theory there will only be one day in hospital. After today, Cécile has a break from chemo for nearly two weeks to give her bone marrow a rest. She will probably be very low on white blood cells in the next few days as a result of the chemo she has just been having so we need to be extra vigilant to avoid any risk of infection. There won't be any classes as the schools are on holiday for the next two weeks so Cécile can also have a break from school work.
La semaine a été longue et fatigante pour Cécile avec trois journées entières passées à l'hôpital. Elle était particulièrement malheureuse en début de semaine car elle trouve les journées à l'hôpital de plus en plus dures à supporter.
Les effets des corticoïdes se font ressentir et Cécile subit en permanence la sensation d'avoir faim au point où il lui est difficile de se concentrer sur autre chose. Ne pas pouvoir manger du sucre supprime les petits plaisirs du goûter qui aident normalement à booster le moral. Nous avons refait du gâteau au chocolat sans sucre et aussi testé des muffins cette semaine: sans sucre et aussi sans levure à cause du bicarbonate de sodium qu'elle contient! A notre grande surprise ils étaient tout à fait mangeables!
Cécile a aussi des problèmes de sommeil à cause des corticoïdes et elle a même ressenti quelques douleurs dans les jambes, pas de la même force qu'au mois d'octobre dernier mais suffisamment fortes pour qu'elle prenne des anti-douleurs.
A part l'hôpital, Cécile a eu cours comme d'habitude mardi et jeudi ainsi que des séances avec la kiné. Jeudi après-midi son frère l'a emmenée à la librairie pour acheter quelques livres et hier nous sommes allés au cinéma. Dans l'après-midi nos amis sont passés pour jouer aux cartes.
Comme elle ne souffre pas de nausées en ce moment, Cécile participe à la préparation des repas. Nous testons plein de recettes nouvelles trouvées dans les magazines de cuisine que nous avons épluchées un après-midi à l'hôpital! Nous avons ajouté des recettes saines et gouteuses à notre répertoire: à quelque chose malheur est bon!
En principe, cette semaine Cécile ne passera qu'une journée à l'hôpital. Ensuite elle n'aura plus de chimio pendant presque deux semaines afin de laisser la moelle se reposer. Elle risque de tomber bientôt en aplasie donc il va falloir que nous soyons à nouveau très vigilants pour éviter tout risque d'infection. Il n'y aura pas cours pendant les deux semaines de vacances scolaires donc Cécile pourra aussi se reposer intellectuellement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire