L'échographie Doppler montrait que le foie de Cécile n'a pas été abîmé par la chimio. Une bonne nouvelle! Nous sommes partis en vacances, soulagés, et Cécile a pu en profiter pour faire plein d'activités: du vélo, du kayak, de la rando, de la baignade ... cela lui a fait beaucoup de bien et elle a très bonne mine.
After two weeks on holiday we had to get back for Cécile's fifth reinduction. Her blood count was ok and she had her chemo yesterday. It was difficult having to return to hospital after the holidays but the nurses, as usual, were cheerful and positive and the session was soon over. Next post in a month's time!
Après deux semaines de vacances il fallait rentrer chez nous pour la réinduction n° 5. Le bilan sanguin était correct et Cécile a eu sa chimio par intra-veineuse hier. Le retour à l'hôpital était difficile après les vacances mais les infirmières étaient souriantes et aimables, comme d'habitude, et la séance était vite finie. Rendez-vous dans un mois pour le prochain billet!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire