Translate

12/15/2015

RI 10

Just a quick update before the Christmas holidays - and a chance to wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year!

Cécile had her tenth re-induction yesterday. Only two more to go now! She's back on corticosteroids for the week which isn't much fun but at least she'll have finished before Christmas Day so no holding back on turkey and stuffing!

She has her ups and downs but apart from getting tired quickly she's living a pretty normal life. School is fine - she's had an absolutely glowing report with very positive comments from her teachers. She's looking forward to the two-week break and seeing her brothers at Christmas.

The next appointment is her quarterly check-up with her haematologist early January. Until then she'll be making the most of her holidays. Happy Christmas everyone!

Christmas Cake!

Une dernière mise à jour avant les vacances - et l'occasion pour nous de vous souhaiter à tous un Joyeux Noël et une très bonne année 2016!

Cécile était à l'hôpital hier pour sa dixième ré-induction. Il n'en reste plus que deux! Elle commence sa semaine de corticoïdes, ce qui veut dire les contraintes alimentaires et les douleurs articulaires ... mais elle aura fini avant Noël et ne sera pas privée de tous les repas de fêtes!

Globalement tout se passe bien et à part la fatigue chronique elle mène une vie plutôt 'normale'. Elle réussit bien sa seconde - son bulletin était excellent avec des commentaires élogieux de ses enseignants. Elle attend les vacances avec impatience et surtout les retrouvailles avec ses frères.

Son prochain rendez-vous aura lieu début janvier avec son médecin référent à Debré. Mais pour l'instant elle va profiter de ses vacances. Joyeux Noël à tous!