C'est la Sainte Cécile aujourd'hui donc une mise à jour s'impose! Cécile a commencé le neuvième mois de cette phase de ré-induction. Tout se passe bien.
The holidays seem a long time ago now. Cécile rested the first week then we went away the second week: first to see her brother, Ben, studying in Holland. From there we went to Amsterdam and Brugge. Here are a couple of photos:
Luckily this wasn't during the week of corticotherapy so chocolates could be sampled by all!
Les vacances semblent loin derrière nous maintenant. La première semaine Cécile en a profité pour bien se reposer. La deuxième semaine nous sommes partis d'abord aux Pays Bas pour rendre visite à son frère, Ben. On en a profité pour retourner à Amsterdam, histoire de faire un petit tour au Rijksmuseum avant d'aller à Brugges. La semaine de corticoïdes étant passée, tout le monde a pu déguster les chocolats sans hésitation!
The next step is the quarterly lumbar puncture. Then one more re-induction before the Christmas holidays.
Le prochain rendez-vous sera pour la ponction lombaire trimestrielle. Ensuite il restera une ré-induction avant les vacances de Noël.
